(: SDR :) 342
Criptati-va datele ! Utilizari PGP ! Protejati-va cu IP Hider Pro & Change MAC Address !
In 2006 am fost pus pe o lista secreta dupa ce am realizat un film despre razboiul din Iraq. In anul urmator am fost arestat si interogat de zeci de ori de catre vama SUA. Urmatorul meu film a fost despre Guantanamo si razboiul impotriva terorismului.
Acest film este partea a treia a unei trilogii despre America post 9/11.
Laura, in acest stadiu nu pot oferi mai mult decat cuvantul meu.
Sunt un inalt functionar al serviciului de informatii.
Sper sa intelegi ca este foarte riscant sa te contactez
si trebuie sa accepti aceste precautii inainte de a-ti spune mai multe.
Nu o sa-ti pierzi timpul.
Ceea ce urmeaza pare complex, dar ii ia putin cuiva care cunoaste putina tehnica.
Vreau sa confirm prin acest e-mail ca acele chei pe care le-am schimbat
nu au fost interceptate si inlocuite de cei care te supravegheaza.
"Multumesc ca mi-ati confirmat ca nimeni nu a avut niciodata o copie a cheii dvs personal si ca folositi o parola solida."
"Tineti cont ca adversarii dvs au o capacitate de incercare de o mie de miliarde pe secunda."
"Daca aparatul in care va tineti cheia secreta este gasit, inseamna ca va fost gasita si parola si este usor sa ne descifreze mesajele."
"Intelegeti ca toate acestea nu ne fac mai invulnerabili, ci doar au rolul sa ne dea un pic <>."
"Daca pana la urma publicati documentele originale, voi fi imediat acuzata."
"Aceasta nu trebuie sa va descurajeze sa divulgati informatiile pe vi le-am dat."
"Multumesc si fiti prudent."
Citizen Four.
"...supravegherea este necesara pentru ca sunt fapte recunoscute de lege pentru a fi aplicata."
"Trebuie sa oprim supravegherea pentru ca acest guvern nu are nici o dovada."
"Asa este, totul este o chestie de creare de inregistrari independente."
<>
"A fost David Suruda. Dupa stirile de la CBS, urmeaza meteo si traficul rutier."
Hei, ma auzi ?
Te aud David. Ce faci?
Vreau sa subliniez ceea ce insusi Barack Obama a declarat
cand candida pentru functia pe care o ocupa acum.
In decembrie 2007, a declarat:
"Constitutia nu da presedintelui puterea de a autoriza unilateral un atac militar"
"daca obiectivul nu este de a stopa o amenintare reala sau iminenta contra natiunii."
Obama isi aroga puteri pe care, conform propriilor cuvinte, Constitutia nu i le da.
Este important de subliniat,
pentru ca la 1 august 2007, cand explica motivele pentru care candideaza
si de ce crede ca este important sa se schimbe maniera in care se lucreaza, a zis:
"Trebuie sa inceteze sa se ignore legea atunci cand aceasta ne avantajeaza."
"Aceasta nu ne caracterizeaza."
"Trebuie sa fim din nou un exemplu in lume."
"Legea nu trebuie sa fie subiectul capriciilor conducatorilor."
In decembrie 2012, o sursa anonima il contacteaza pe Glenn Greenwald. Ei nu pot gasi un mijloc de comunicare securitar si de aceea pun capat corespondentei.
Peste o luna, incep sa primesc e-mail-uri anonime cifrate.
M-ati intrebat de ce v-am ales.
Dvs ati facut-o, nu eu.
Daca ati fost tinta unei supravegheri inseamna ca ati fost "selectionat",
un termen pe care il veti intelege cand veti sti mai multe asupra functionarii sistemului SIGINT.
Pentru moment, sa stiti ca toate trecerile de frontiera, toate cumparaturile,
RAPORT AL VAMII S.U.A.
toate apelurile, toate releele pentru celulare pe langa care treceti,
prietenii dvs, articolele pe care le scrieti,
sit-urile de internet pe care le-ati accesat, e-mai-urile trimise
si coletele pe care le transportati,
sunt in mainile unui sistem cu puteri nelimitate si total nesupravegheat.
Faptul ca sunteti o victima a sistemului NSA, inseamna ca sunteti constient
de amenintrea pe care o politie secreta fara restrictii o reprezinta pentru democratie.
Este ceva despre care putini pot vorbi in afara de dvs.
Plec la Berlin pentru ca scenele video sa nu fie confiscate de vama americana. Cand primul e-mail va veni, voi lua si mai multe masuri de precutie.
William Binney este un matematician legendar al NSA, specialist in inscriptare. In timpul razboiului rece, a analizat amenintarile nucleare. In anii '90, s-a ocupat de internet si va dezvolta metode de analiza a datelor de masa.
Multumesc de invitatie si de ocazia de a-mi descrie problemele.
Permiteti-mi sa incep cu experienta pe care o am.
Am petrecut aproape 4 ani in cadrul armatei si apoi m-am dus direct la NSA.
Am aproape 37 ani de experienta.
Va asigur, chiar a fost formidabil.
Dezlegand enigme, rezolvand probleme si chestii de genul acesta.
Asta faceam.
La inceput am lucrat asupra datelor, analiza lor si a sistemelor de date si cum sa le facem.
Am dezvoltat concepte de analiza,
organizandu-le astfel incat ele sa poata fi programate si executate informatic.
Deci, sa se poata automatiza analiza de date.
Aceasta avea legatura cu metadatele si utilizarea relatiilor dintre metadate.
In mare asta faceam eu la NSA. Eram singurul care facea asta, de altfel.
Pe scurt, a avut loc 11 septembrie.
Trebuie sa fi fost imediat, cateva zile dupa 11 septembrie, nu mai mult,
cand au inceput sa spioneze pe toata lumea din tara.
Vroiau ca aceasta parte a muncii noastre sa fie folosita pentru spionaj.
Si exact asta au si facut.
Deci, au inceput sa foloseasca datele din telecomunicatii, apoi au largit sfera.
Cunosc AT&T.
Furnizeaza 320 milioane de inregistrari pe zi.
Autorizatia pentru acest program este reinoit la fiecare 45 zile
de catre ceea ce eu numesc "comitetul lui <>",
adica de catre Hayden, Tenent si de Ministerul Justitiei.
Acest program se numea "STELLARWIND".
M-am dus mai intai la Biroul Comitetului de Informatii
si m-am prezentat unei membre pe care o cunosteam personal.
Apoi ea a vorbit cu presedintele comitetului, Nancy Pelosi, o reprezentata a minoritatilor.
De fapt, erau deja informati cu totii de existenta acestui program
si de toate programele in curs, incluzand aici si pe cei de la CIA.
Nu eram singur, mai erau inca patru angajati ai NSA,
si in toti acesti ani am incercat sa miscam lucrurile din interior
incercand sa facem toate acestea conform constitutiei
si de asemenea, ca justitia sa-si dea avizul.
Gandeam naivi ca se putea face aceasta, dar nu s-a facut niciodata.
Pe scurt, vazand ce faceam,
au hotarat sa vina la noi pentru a ne astupa gura, amenintandu-ne.
Au venit la noi acasa, la toti patru in acelasi timp.
La mine au venit amenintandu-ma cu arma.
Nu stiu de ce au facut asta, dar asa au facut.
NSA a construit cel mai mare centru de strangere de date din lume la Bluffdale, Utah. Am inceput sa filmez locul in 2011 cand constructia incepuse.
Laura, voi incerca sa-ti raspund la intrebarile de care imi voi aminti, cat pot mai bine.
Scuza lipsa de structura, scrisul nu este meseria mea si trebuie sa o fac pe fuga.
E-mail din Februarie 2013
Ceea ce cunoasteti sub numele de STELLARWIND a luat amploare.
SSO, Sursa Speciala de Operatii, in plina expansiune, care si-a luat partea sa din prajitura lui STELLARWIND,
s-a raspandit in toata lumea pentru a furniza o acoperire completa a Statelor Unite.
Este ingrijoratoare cantitatea de comunicatii din Statele Unite inghitita de NSA si care creste continuu.
Public, ne plangem ca lucrurile ne sunt inaccesibile, dar practic avem din ce in ce mai mult acces.
Adevarul este ca NSA niciodata in istoria sa nu a strans atata cat o face acum.
Stiu unde se gasesc principalele puncte de interceptare de pe teritoriul Statelor Unite.
Cei mai mari operatori de telecomunicatii din Statelor Unite au tradat increderea clientilor lor.
Am dovezi.
Construim cea mai gigantica arma de opresiune din istoria umana.
Cu toate aceste, directorii nu trebuie sa dea socoteala nimanui.
Keith Alexander, directorul NSA, a mintit in fata Congresului.
Am dovezi.
Miliarde de comunicatii din Statele Unite sunt in curs de a fi interceptate.
In adunarea probelor acestor faradelegi,
m-am concentrat asupra prejudiciilor facute cetatenilor americani.
Dar crede-ma: chiar si in stadiul de supraveghere in care traim acum,
suntem privilegiati in comparatie de cum tratam restul lumii.
Am dovezi si pentru aceasta.
Cu privire la ciberoperatii, pozitia guvernului este ca ne lipseste inca un cadru juridic.
Si aceasta este o minciuna.
Exista un cadru legislativ detaliat, un fel de lege martiala destinata ciberoperatiunilor creata de Casa Alba.
Se numeste "Directiva 20 a Politicii Presidentiale".
A fost finalizata la sfarsitul anului trecut.
Si pentru aceasta am dovezi.
Apreciez preocuparea dvs cu privire la securitatea mea,
dar stiu deja cum toate acestea se vor termina pentru mine si accept acest risc.
Daca am noroc si daca dvs sunteti prudent, veti avea tot ceea ce aveti nevoie.
Doar va cer sa faceti in asa fel ca aceasta informatie sa ajunga la publicul american.
NSA intercepteaza sistematic e-mail-urile cetatenilor americani?
AUDIEREA DE CATRE CONGRES A LUI KEITH ALEXANDER, DIRECTORUL NSA - 2012
- Nu.
- Conversatiile telefonice ale americanilor? - Nu.
- Cautarile pe Google ? - Nu.
- Mesajele text ? - Nu.
- Comenzile pe Amazon.com ? - Nu.
- Extrasele bancare ? - Nu.
Ce autorizari judiciare sunt cerute de NSA
pentru a intercepta comunicatiile si informatiile care implica cetateni americani?
In Statele Unite aceasta se face sub controlul FBI.
Daca este vorba de un actor strain aflat pe teritoriul Statelor Unite,
FBI are intotdeauna puterea si poate lucra cu NSA
sau cu oricare alta agentie de informatii autorizata.
Dar pentru a face acest tip de colecta in Statele Unite, este nevoie de o cerere judiciara si ca justitia sa-i dea autorizatia.
Nu suntem autorizati sa o facem si nici nu o facem.
Ridicati-va!
Curtea de Apel a Statelor Unite incepe sesiunea celui de al noulea tribunal.
In 2006, tehnicianul Mark Klein revela ca NSA intercepta comunicatiile din cadrul retelei AT&T. Clientii intenteaza un proces. Cativa ani mai tarziu, litigiul continua sa fie in faza preliminara.
- Buna ziua si bine ati venit la a noua sesiune a tribunalului.
Primul proces pledat este cel care opune pe Jewell la NSA.
Aveti cuvantul.
Cu placere, sunt Kevin Bankston 123
reprezentandu-i pe Carolyn Jewell si pe reclamantii sai in procesul contra NSA.
Onorata instanta,
reclamantii au declarat ca apelurile lor telefonice si facturile de telefon ar fi fost interceptate de guvern.
Dar Curtea Federala a districtului a declarat ca nu am adus dovezi clare
care sa diferentieze ilegalitatile suportate de reclamanti de cele ale celorlalti abonati ai AT&T
ale caror apeluri si facturi au fost interceptate de guvern.
Concluzionand ca atata timp cat supravegherea se aplica tuturor, nimeni nu poate sa-l atace in justitie.
Negand persoanelor atinse dreptul de a cere dreptate, justificand ca multi altii sunt atinsi,
inseamna a insinua ca actiunile cele mai nocive si mai raspandite ale guvernului nu vor putea fi puse sub semnul intrebarii de nimeni.
Au ceva concret despre interceptarea vreunei comunicari specifice clientului dvs ?
Avem probe ca toate comunicatiile dintre reteaua AT&T si celelalte retele din California de Nord au fost interceptate,
acestea incluzand si comunicatiile prin internet ale reclamantilor din California de Nord.
Bine, multumesc.
Multumesc onorata instanta.
Onorata curte, sunt Thomas Byron, din Ministerul de Justitie, reprezentant al apararii guvernului.
Noi consideram ca diferendul nu trebuie rezolvat de Curtea Federala.
Conform parerii noastre, institutiilor politice legislative si executive,
dau o mai buna ocazie de rezolvare a nelinistii ridicate de reclamanti
cu privire la politica nationala de presupusa supraveghere.
Chiar si daca se dovedeste ca unul sau mai multi reclamanti
au avut e-mai-luri sau conversatii telefonice interceptate
care nu au nici o legatura cu securitatea nationala ?
Onorata instanta, nu stiu daca cineva ar fi facut reclamatie in aceste doua cazuri.
Mai degraba noi credem ca reclamatiile formulate aici, dupa parerea apararii,
ar fi mai potrivit sa fie rezolvate de institutiile reprezentative ale guvernului nostru...
Ce rol va avea justitia daca abordarea dvs este acceptata ?
D-le judecator Peterson, eu cred...
Adica, noi sa nu ne amestecam, asa-i ?
D-le judecator Peterson, cred ca este o categorie particulara, un ansamblu de cazuri,
care ar fi mai corect sa nu fie tratate, in aceasta categorie particulara.
Dar justitia are rolul sau...
Bineinteles, d-le judecator Peterson.
... in sistemul nostru ?
Da d-le si nu avem intentia de a o ignora.
Ne cereti sa renuntam la rolul nostru.
Nu d-le, ramane la discretia acestei curti de a decide sa trateze sau nu aceasta afacere.
Noi doar ne gandim ca nu este nici o posibilitate de rezolvare a aceastui caz
fara riscul sa divulgam informatii confidentiale care ar putea, asa cum directorul NSA a explicat,
sa aduca o atingere grava securitatii nationale, daca ele ar fi divulgate.
Multumesc pentru invitatie.
Daca cineva are intrebari, asa cum am spus mai devreme,
doar ridicati mana si voi incerca sa va dau cuvantul cat mai repede posibil.
Cine de aici crede ca este sub supraveghere destul de regulat ?
Pentru toata lumea din miscarea Occupy: cati dintre voi au fost arestati si au avut telefoanele confiscate ?
Cati de aici au avut retina scanata ?
Concret, ceea ce suportati, intr-un fel, sunt semnele prevestitoare a ceea ce urmeaza, da?
Pentru ca toti indicatorii va tintesc.
Toata lumea vede ca metroul va leaga cardul de metro la cardul bancar.
Da? Ca si reincarcarea automata.
Este un concept cheie pentru tot ce am vorbit astazi.
Aceasta se cheama "conectabilitate"
Luati o parte de date si legatile una de alta.
De exemplu, daca aveti cardul de metrou si cardul bancar,
le luati si faceti o legatura intre ele, da?
Nimic de speriat.
Mai putin daca cardul dvs. bancar este legat de tot ceea ce ati facut in timpul zilei.
Acum ei stiu unde mergeti si cand faceti cumparaturi.
Daca se hotarasc sa va urmareasca, ei pot sa refaca toate faptele si gesturile dvs
cu doar un card de metro si un card bancar.
Litteralmente, unde mergeti si ce cumparati.
Si potentialmente, legand aceste date cu cele ale altor persoane cu traiectorii similare,
pot sa deduca cu cine ati vorbit si cu cine v-ati intalnit.
Si la aceasta adunand datele de pe mobil care permit sa va localizeze si sa va pastreze traiectoria
si care fac legatura cu cumparaturile dvs din cardul de metro sau bancar,
incepeti sa intelegeti ce inseamna metadate: o acumulare de date asupra vietii particulare.
Metadatele, un agregat, inseamna continut.
Ele spun o poveste despre dvs., care este o succesiune de fapte, dar care nu sunt neaparat adevarate.
De exemplu, doar pentru ca sunteti intr-un loc pentru ca toate datele o indica, nu inseamna ca ati comis o crima.
Deci, este important de notat ca daca suntem perceputi ca am facut ceva,
aceasta va va urmari tot restul vietii.
Tineti minte ca ceea ce vi s-a intamplat cu amprentele, scanarea retinei si fotografiile,
se va intampla si altora in viitor atunci cand se vor opune deciziilor politice si cand vor incerca sa protesteze.
Toate acestea sub acoperirea legala a Constitutiei.
AUDIEREA IN SENAT A LUI JAMES CLAPPER, DIRECTOR NSA - 2013
Ma adresez dvs, d-le Clapper, tot asupra subiectului supravegherii.
Sper ca vom putea avea un raspuns de tip "da" sau "nu",
pentru ca stiu ca senatorul Feinstein vrea sa avanseze.
Deci, NSA colecteaza toate tipurile posibile de date
asupra a milioane sau sute de milioane de americani?
Nu, d-le.
Nu o face ?
Nu voluntar.
Sunt cazuri in care ar fi putut din greseala poate sa colecteze, dar nu voit.
Dupa luni de comunicare anonima, informatorul accepta o intalnire. Plec spre New York si astept instructiunile.
E-mail aprilie 2013
Arhiva cifrata o veti avea in sapte zile.
Cheia va veni dupa ce va fi facut restul.
Documentele furnizate ca si munca de investigatie care trebuie facuta vor fi prea grele pentru o singura persoana.
Va sfatuiesc sa-l luati macar pe Glenn Greenwald.
Cred ca il cunoasteti.
Textul necifrat va contine adevaratul meu nume ca informatie.
Deci, va revine decizia de a indica sau nu implicarea mea.
Dorinta mea este sa ma prezentati ca singura tinta de urmarit.
Nimeni, nici macar printre confidentialii mei cei mai apropiati, nu sunt la curent de intentiile mele.
Si ar fi injust pentru ei sa fie suspectati pentru actele mele.
Ati putea fi singurul care ar putea impiedica aceasta,
desemnandu-ma ca vinovat mai curând decat incercand sa ma protejati ca sursa.
In continuare, in ceea ce priveste intalnirea noastra din Hong Kong,
prima tentativa de intalnire va avea loc luni, la ora 22, ora locala.
Ne vom intalni in fata intrarii restaurantului hotelului Mira.
Ma voi juca cu un cub Rubik ca sa ma puteti indentifica.
Abordati-ma prin a ma intreba daca cunosc orarul restaurantului.
Va voi raspunde ca nu stiu sigur si va voi sugera sa incercati la bar.
Va voi propune sa va conduc si atunci putem incepe.
Pur si simplu va veti lasa condus.
3 iunie 2013
Luni
In ceea ce priveste locul nostru, daca ai instructiuni particulare sa ne dai.
Da, voi sta aici pentru a avea mai multa lumina.
La cateva minute dupa intalnire, am instalat camera si am inceput sa filmez ceea ce se va petrece in urmatoarele opt zile.
Sunt atatea lucruri de spus,
care ar putea fi considerate tot atatea povesti separate.
Unele au propria lor istorie.
Vreau doar sa incepem prin a le pune in forma.
In mare, m-am sculat in aceasta dimineata si am inceput deja sa scriu cateva articole.
Sper sa le public intr-o zi sau doua.
- Daca esti de acord... - Da.
In ceea ce priveste despre ceea ce am vorbit,
sunt genul caruia ii place sa decupeze lucrurile.
Lucrurile de care vreau sa-ti vorbesc, in termeni de documente si continut.
Si Laura are intrebari cu privire la acest subiect. Lucrand la aceste documente vom avea nevoie de parerea ta.
O mare parte a muncii tale este "ajuta-ma sa inteleg".
Ca si la partea despre parcursul tau personal de genul "Cine esti?", "Ce ai facut" si "De ce?".
- As vrea sa incepem cu asta. - Ok.
Pentru ca tu esti singura persoana care poate raspunde.
As vrea s-o facem ca sa fie facuta, dar si pentru ca si tu poate ca vrei sa incepi cu asta.
Pentru ca ar trebui sa hotaram sa o facem la inceput.
Spune-mi ce crezi, care este pozitia ta cu privire la asta?
In principal am ceva de spus, pe care cred ca deja l-am exprimat de cateva ori in e-mail.
Cred ca presa moderna se concentreaza prea mult asupra persoanei.
Corect.
Si aceasta ma preocupa, deoarece cu cat se concentreaza pe asta, cu atat poate deturna atentia.
Nu vreau sa se intample asta, asa cum am spus mereu.
Stiti, aici nu eu sunt subiectul... Nervos ?
Nu, am un stilou ieftin si i s-a spart capacul. Continua.
O sa va ajut cu tot ce pot ca sa dezvaluim toate acestea.
Nu am nici o experienta cu media. Cum functioneaza.
Dar sunt genul care invata la locul de munca.
Vreau sa inteleg de ce ai luat decizia de a face ceea ce ai facut.
Pentru mine se rezuma la puterea statului folosita contra dreptului persoanelor de a se opune acestei puteri.
Si in fiecare zi cat am fost acolo,
am fost platit pentru a concepe metode de a amplifica puterile statului.
Si mi-am dat seama ca daca alternanta politica
ramane unicul mijloc de a restrange acest stat, de a-l schimba,
nu veti mai putea sa va opuneti.
Vreau sa spun, ca va trebui sa fiti cel mai mare colector de informatii din toate timpurile.
Nu cred ca exista cineva atat de dotat
care sa poata sa se opuna la toate aceste servicii, la toate aceste persoane inteligente
sau chiar mediocre, avand in vedere toate instrumentele si mijloacele pe care le au.
De cand am vazut ca promisiunile administratiei Obama au fost tradate,
ca faptele demonstrau ca se indeparta.
A inceput sa puna in practica promisiunile, apoi le-a redus pana cand le-a reformulat complet.
Aceasta s-a agravat mai ales o data cu loviturile dronelor, de care de asemenea am avut cunostinta in cadrul NSA.
Puteam privi video provenind de la drone de pe ordinatoarele noastre.
Cand am vazut asta, m-a convins sa actionez.
- In timp real ? - In timp real, da.
Pot difuza video de slaba calitate pe ordinator.
Puteti vedea drone de supraveghere, ca si ceea ce se prabuseste
sub lovitura dronelor ucigase lansate in exterior pentru a lansa o bomba asupra cuiva.
Puteti vedea o drona care doar supravegheaza casa cuiva timp de ore si de ore.
Si nu veti sti de cine este vorba, nu stiti nimic despre context.
Nu este decat o pagina de liste si de liste de date asupra dronelor
cu toate tarile si toate numele de cod
si unde este de ajuns sa clichezi pe cel pe care vreti sa il vedeti.
Bine, dar daca aspiri sa traiesti intr-o lume in care protectia vietii private sa fie maxima,
fa ceva care ar putea sa te aduca la inchisoare
unde intimitatea ta este anulata, ceea ce va fi o antiteza perfecta.
Cum ai ajuns sa-ti spui ca aceasta merita sa faci acest pas ?
Imi aduc aminte ce era internetul inainte de a fi supravegheat.
Nu a existat niciodata in istoria umanitatii ceva comparabil.
Copii dintr-o parte a lumii pot discuta de la egal la egal,
sau intr-un anume fel, da un respect egal ideilor si cuvintelor lor,
cu experti din celalalt capat de lume, despre orice subiect, oriunde, oricand, mereu.
Era liber si fara bariere.
Am vazut micsorarea, declinul si mutarea acestui model
spre ceva unde oamenii isi modereaza opiniile.
Ei glumesc chiar si daca ajung pe lista LA,
daca fac donatii pentru o cauza politica sau daca zic ceva intr-o discutie.
A devenit ceva prevestibil, asteptandu-ne a fi supravegheati.
Multe persoane cu care am vorbit sunt atente la ce scriu in motorul de cautare pentru ca stiu ca sunt inregistrate.
Aceasta le-a limtat campul de explorare intelectuala.
Prefer mai repede sa risc inchisoarea
sau orice alta consecinta nefasta
decat sa-mi risc orice limitare a libertatii de a gandi ca si a celor care ma inconjoara,
care ma intereseaza la fel de mult ca propria mea persoana.
Inca o data, nu vad aceasta ca pe un sacrificiu personal
pentru ca aceasta ma face sa ma simt bine, omeneste vorbind,
de a sti ca pot contribui la binele altuia.
MARTI
Le Guardian, unde lucreaza Glenn Greewald, l-a trimis si pe ziaristul de investigatie Ewen MacAskill.
Puteti detalia ?
Nu stiu in ce masura vi s-a vorbit despre programele si ordinele de marime reala
din Statele Unite si din intreaga lume, pe care NSA le-a construit
in cooperare cu alte guverne.
Care intercepteaza absolut toate comunicatiile numerice,
toate comunicatiile radio,
toate comunicatiile analogice,
tot ceea ce captorii ii permit sa decteteze.
Cu aceste instrumente,
marea majoritate
a comunicatiilor dintre oameni sau ordinatoare,
comunicatiile dintre aparate,
care intr-un fel fac parte din relatiile dintre oameni,
sunt automat "inghitite" fara restrictie.
Aceasta permite unor indivizi sa va vada retroactiv comunicatiile,
fara a avea nevoie de o autorizatie.
De exemplu, daca vreu sa vad continutul
e-mail-urilor dvs.,
sau apelurilor de la sotia dvs.,
sau altele asemenea,
tot ce am de facut, este de a folosi ceea ce se numeste un "cautator".
Ceea ce,
in lantul de comunicatii,
va fi susceptibil de a va identifica intr-o maniera unica, sau aproape.
Vorbesc de adresele de e-mail sdresele IP, numerele de telefon,
cartile de credit, parolele
care va sunt personale, pe care nici o alta persoana nu le foleseste.
Pot introduce aceste informatii in sistem si ele vor interoga sistemul de genul:
"Ai mai vazut asta in trecut ?".
Aceasta va creste nivelul de supraveghere viitor de genul:
"Daca acesta este detectat, de acum pot fi informat imediat",
si ma va alerta in timp real in momentul in care intrati in comunicare cu cineva.
Genul acesta de lucruri.
Nu stiu nici macar cine esti, nimic despre tine.
Lucrez la Booz Allen Hamilton, un prestator de servicii al apararii americane.
Intr-un fel, angajatorul meu imi inchiria serviciile
lui NSA care imi spunea care imi sunt sarcinile.
Nu-ti stiu numele.
Oh, scuze. Ma numesc Edward Snowden,
sau Ed.
Edward Joseph Snowden este numele meu complet.
S. N. O. W. D. E. N.
De unde esti ?
Sunt originar... M-am nascut in Carolina de Nord,
in oraselul, Elizabeth City.
Este o baza a pazei de coasta acolo; vin dintr-o familie de militari.
Dar mi-am petrecut cea mai mare parte a copilariei in jurul lui Fort Meade in Maryland.
Si familia ta, care sunt consecintele asupra ei ?
Aceasta a fost cel mai greu, pana la urma.
Familia mea nu stie nimic din ce s-a petrecut, nu sunt la curent.
Nu cred ca pot pastra relatiile pe care le-am avut dintotdeauna cu familia mea,
datorita riscului de a o asocia cu aceasta.
Va las sa decideti asupra a ceea ce trebuie publicat sau nu.
Sunt convins ca veti actiona intr-o maniera rezonabila.
In tot cazul, cu cat voi ramane mai aproape de familia mea, cu atat au sanse sa fie implicati.
Deci nu vrei sa vorbesc despre asta ?
Este clar ca vom facem tot posibilul ca sa nu o implicam sau asociem cu asta.
Imi pare rau, nu... Scuze, voi taia.
Putem sa ne oprim o clipa sa vedem documentele si apoi sa continua?
De ce am nevoie? Imi trebuie o adresa e-mail dedicata corespondentei noastre, sau... ?
Dupa ce l-ai incriptat, poti sa-l trimiteti de unde vrei.
Principalul este ca sa incapsulezi totul astfel incat sa nu poate fi descifrat sau citit
in timpul transmiterii prin retea sau a emiterii si a receptiei.
Vreau sa spun ca aceste documente trebuie trimise in 48 de ore.
Este foarte simplu.
Poti sa incepi s-o faci pentru toate odata, pentru ca este mult mai simplu decat pare.
Arata-mi cum sa fac.
Mai intai, arata-mi structura fisierelor tale si unde sunt.
- Cate documente mi-ai zis ca ai ? - Sapte.
- Bine. Pana le gasesti... - Continua.
De cate documente vorbim ?
La Wikileaks, tehnicienii au pus la dispozitie un sistem de partajare si...
... ma intreb daca noi nu putem face acelasi lucru.
Ar fi ideal pentru a termina treaba imediat.
Dar sunt unele documente legitim clasate confidential,
in sensul ca ele ar putea afecta unele persoane sau metode.
Am incredere in cunostintele mele tehnice pentru a le proteja.
Puteti sa ma impuscati sau tortura, dar nu va pot spune parolele, chiar daca as vrea.
Am cunostintele necesare pentru a face asta.
Sunt ziaristi care, cred eu, ar sti sa o faca, dar altii nu ar sti.
Intrebarea este :
exista o organizatie care poate proteja aceste informatii
cu aceasi rigoare fara sa le divulge necontrolat?
Sunt de acord ca asta.
Sincer, nu vreau sa fiu persoana care va lua decizia a ceea ce poate fi sau nu publicat.
De aceea, in loc sa le public eu insumi, sau sa le fac direct accesibile publicului,
le dau ziaristilor.
Astfel incat, prejudecatile mele, convingerile mele,
pentru ca este clar ca am idei bine inchegate,
sa fie scoase din ecuatie
si ca interesul publicului sa fie reprezentat in forma cea mai rezonabila posibila.
Da.
Sa va dau un fel introducere geografica a Marii Britanii si a altora:
as vrea sa subliniez ca GCHQ probabil ca are cel mai invadator...
- Stiu asta. - ... program de ascultare al retelei din lume.
Se numeste TEMPORA: T. E. M. P. O. R. A.
Este vorba despre prima interceptare integrala din lume, dupa cum zic ei.
Aceasta incluzand colectarea continutului in acelasi timp cu a metadatelor pentru tot.
Iata programul pe care as vrea sa-l facem, daca toti sunt de acord.
- Credeti ca ati terminat... - Da, am terminat.
... interviul ?
Nu vreau sa revin asupra publicarii acestor articole.
Sunt o tona de documente fara legatura cu primele 2 sau 3 chestiuni despre care as vrea sa vorbim putin impreuna...
- Desigur. - ... ca sa facem un tur complet.
E bine, oricum nu aveam nimic prevazut.
Esti disponibil ? Vrei sa-ti verifici programul mai intai ?
- Da, asteapta sa vad daca sunt liber. - Esti de acord Laura ?
Miercuri
Alo ?
Da.
Mancarea a fost excelenta. Multumesc foarte mult.
Nu. Mai am si cred ca o voi manca mai tarziu. Nu am nevoie de nimic pentru moment.
Ok, super. Multumesc foarte mult.
Sa-l pun la loc cat mai repede.
Altceva amuzant despre care i-am vorbit si lui Laura.
Toate aceste telefoane VOIP contin mici ordinatoare
care va permit sa interceptati conversatiile din retea tot timpul, chiar si cand serverele lor nu raspund.
Atata timp cat este conectat, poate servi ca microfon.
Inainte nu-i dadeam atentie, dar sunt atatea moduri...
Tot ce se gaseste in aceasta camera va fi intr-o zi dat publicului.
- Trebuie sa fim toti de acord ca asa va fi. - Da, cred ca asa trebuie.
- Ti-ai adus calculatorul ? - Da, l-am adus.
Este timpul sa-l scoti.
Aveti idee sau ati stabilit cand veti pubica primele articole?
Sigur la ora 7 sau 8 dimineata la Londra.
Sa ne uitam aici.
Ia te uita unde este cealalta.
Sfat : "nu mai lasam un card SD in laptop de acum incolo".
Stiai ca a ramas in laptop-ul tau ?
- Da, era... - Ok. Doar ca sa fiu sigur.
Multumesc. Veti avea ceva nou care pare a fi la fel dar arhiva va fi diferita.
Deci s-ar putea sa aveti nevoie de un calculator puternic.
Vreti sa imi dati pelerina magica super puternica?
Da, da...
Pentru a impiedica o eventuala interceptare ?
Colectarea. Colectarea vizuala.
Nu cred ca, avand in vedere unde am ajuns, este ceva care ne mai poate soca.
Devenim putin... Ewen spuneai o data:
"Nu-mi voi parasi niciodata camera, nu voi lasa nimic aruncat prin camera, nici ce-l mai neinsemnat aparat."
Imi ziceam: "Este infectat cu virusul paranoiei". Si acum asta ni se intampla tuturor.
Era ca si cum isi repeta mereu: "Niciodata nu voi lasa niciunul dintre aceste aparate. Niciodata nu voi lasa..." si tot asa...
- Sacul meu devine din ce in ce mai greu. - Exact.
- Am nevoie sa-ti pui parola, pentru ca nu o stiu.
Daca vrei sa folosesti asta, nu pot decat sa te incurajez...
Se pare ca parola ta nu are mai mult de patru caractere.
De obicei este mult mai lunga, dar asta este pentru o singura folosinta, nu ?
- Asa este...
A fost mult mai lunga dar pentru ca stiam ca este doar pentru o sesiune, am scurtat-o. M-am înselat?
De fapt nu. I-am spus si lui Laura.
Problema este ca aparatul tau are o adresa MAC ca toate celelalte
si daca cineva iti poate identifica aparatul, si ei pot...
De aceea esti pe cale de a divulga afacerea cea mai uluitoare din toate timpurile ?
Da. Ar putea sa fie mai atent...
Sunt zece caractere. Am batut foarte repede. De fapt sunt 10 litere, dar...
Zece caractere este bine, ii va obliga sa lanseze un atac in forta asupra tuturor caracterelor.
Cu toate acestea, probabil ca nu le va lua decat cateva zile lui NSA.
Este o alarma de incendiu.
Ok.
Se pare ca este doar un test de trei secunde, daca nu...
...nu suni la receptie ca sa stii ?
Cum vrei...
Nu cred ca sunt probleme, dar ar fi interesant...
S-a mai intamplat inainte ?
Poate ca s-au enervat ca nu ne mai pot spiona prin telefon.
S-a mai declansat alarma de incendiu mai inainte?
Nu, este prima data.
Vreau doar... daca o alarma ajunge la ei...
Nu este ceva obisnuit.
Poate ca trebuie sa evacuam.
Nu stiu... 687 00:40:08,fhh190 --> 00:40:09,650 Nu este continua.
Vreau doar sa spun ca daca continua...
- ... si la receptie gasim un tip... - Da, bine.
Sa ne oprim pentru moment. O sa terminam mai tarziu.
Chiar si daca nu raspunde pentru ca linia este plina de apeluri.
Da.
Buna ziua. Auzim o alarma la etajul 10. Puteti sa ne spuneti ce este ?
Ah, OK.
OK, super.
Multumesc. La revedere.
- Test al sistemului de alarma de incendiu. - Super, este exact ce vroiam sa aud.
Foarte amabili ca ne-au prevenit dinainte.
Vreau sa va fac un rezumat rapid.
Cand Laura le-a vazut a ramas cu gura cascata si nu se putea dezlipi...
Incercam sa nu ramanem prea mult cu gura cascata, dar nu promitem nimic.
Doar vreau sa va explic ce sunt aceste documente si cum sunt organizate.
Pentru inceput, doar cateva documente vorbite.
Cea de a doua arhiva pune accentul pe SSO in comparatie cu PRISM.
Nu sunt decat generalitati. SSO inseamna Sursa Speciala de Operatii.
Este vorba de colectarea pasiva din reteaua mondiala,
atat din interiorul Statelor Unite cat si la nivel international.
O pot face asupra a o multime de lucruri, dar pe primul plan sunt partenerii industriali
de nivel national dar si transnational care isi au sediul in Statele Unite.
Deci, pot sa faca presiuni, sau pur si simplu sa le plateasaca ca sa obtina accesul.
Si o fac si bilateral cu colaborarea unor guverne, fondata pe promisiuni de genul:
"Bine, va ajutam sa puneti sistemul la punct , iar voi ne dati toate datele stranse".
Mai sunt lucruri de vazut aici, pe care o singura persoana sau chiar o echipa nu pot sa o faca.
<< XKEYSCORE deep dive >>.
XKEYSCORE in general, foloseste enormul repertoriu de date de pe XKEYSCORE.
Este un sistem care ofera analistilor o interfata
pentru a interoga acest "ocean" reprezentat de SIGINT-ul brut de care v-am vorbit.
Un ansamblu de lucruri prin care puteti face cautari retroactive,
de a cauta in timp real, referinte sau altele.
XKEYSCORE este interfata care face asta.
Vreau doar sa va arat aici o diagrama pe care Laura o considere pertinenta,
pentru a va arata cat s-au sofisticat aceste sisteme de-a lungul timpului.
La sfarsitul lui 2011, puteau supraveghea un miliard de telefoane si de sesiuni de internet simultan cu fiecare din aceste echipamente.
Puteau colecta cu un debit de 125 Gigaocteti pe secunda, adica cu un terrabit pe secunda.
- Cu fiecare echipament ? - Da, cu fiecare echipament ?
Cate misiuni TUMULT reprezinta ?
Pentru inceput, aveau 20 de locuri. 10 sunt in cladirea Ministerului Apararii.
Dar acestea sunt deja depasite, ele evoluand foarte repede.
Dar cu doar 20 de locuri, obtin cel putin 20 de miliarde.
Toate acestea trebuie dezvaluite.
Doar pentru a intelege, dupa ceea ce intelegi tu... este atat de opac.
Nu este SF. Sunt lucruri care se peterc acum.
Nu. Vreau sa zic ca amploarea lor dezvaluita de aceste documente tehnice total inaccesibile
este inspaimantator, nu ?
Va trebui sa dezbatem pentru a sti daca vrem ca guvernele sa poata...
Ia o asemenea amploare, este extraordinar, incredibil.
Chiar stiindu-le, dar vazandu-le scrise fizic pe hartie si exprimate in termeni tehnici,
lovesc brutal spiritul, e nevoie de curaj, avem atata nevoie de ea.
Sase ore mai tarziu Glenn Greenwald publica primul articol.
Va prezentam ultimele stiri la CNN.
O noua afacere exploziva trezesc temerile unei violari a vietii dvs private pentru a proteja securiatea SUA.
Ea destainuie o decizie a justitiei care da la NSA accesul total si cotidian la milioane de inregistrari ale clientilor lui Verizon.
Mai inainte, am avut sansa de a face primul interviu televizat cu ziaristul care a dezvaluit afacerea:
Glenn Greenwald de la The Guardian.
Félicitari pentru exclusivitate !
Explicati telespectatorilor nostri, de ce este important ?
Este important pentru ca oamenii au inteles ca aceasta se face sub jurisdictia "Patriot Act, pus in practica ca urmare a lui 11 septembrie.
Este o lege care da guvernului largi puteri de a pune sub ascultare
persoane asupra carora exista putine motive de a fi suspecate, conform regulilor traditionale.
Astfel, Patriot Act permite ca, daca guvernul are cea mai mica banuiala de implicarea a dvs intr-un act terorist,
sa poata obtine multe informatii asupra dvs.
Ceea ce este foarte frapant in aceasta hotarare a justitiei,
este ca nu este indreptata doar asupra individului banuit ca a comis o crima ca membru al unei organizatii teroriste.
Ei strang toate inregistrarile telefonice ale tuturor clientilor lui Verizon, toate apelurile locale si internationale facute.
Deci, este nediscriminatoriu, strang tot.
Este un program guvernamental conceput sa colecteze informatii despre toti americanii, nu doar despre persoanele suspectate ca ar putea face ceva rau.
Joi
Este dificil.
Sa afli ca persoana pe care o iubesti, cu care ai petrecut ultimul deceniu,
s-ar putea sa nu o mai vezi niciodata.
Ce i-au cerut ?
Cand m-a vazut ultima data ? Unde sunt ?
Ce fac acum ?
Ce stie despre boala mea ?
Chestii d'astea.
Sunt la curent.
Pentru ca este clar ca nu sunt tintuit la pat suferind.
- Buna ziua. - Buna ziua.
Buna ziua. Lasati-ma sa ma deconectez de la internet.
Noutati ?
Da, sunt ceva noutati.
Am aflat astazi, acum cateva ore.
Ce fel de oameni au fost... ?
O femeie de la RH, presupun de la NSA, nu de la Booz Allen.
pentru ca era insotita de un ofiter de politie, adica un politist de la NSA.
Si au intrat in casa mea, ceea ce politia normala nu face.
Acolo locuiste ea ?
Da, locuieste acolo. I-am zis sa coopereze total si...
Nu-mi gasesc telefonul, o secunda...
... sa nu-si faca probleme...
Voi lua doar ce am nevoie.
Toate astea nu sunt chiar o surpriza.
Deloc. Am prevazut dar, vezi tu, cand suporti consecintele si iti vorbesc nu este acelasi lucru
Bineinteles.
- Dar poate ca au vazut doar ca lipsesti. - Se poate.
Se poate, dar...
Vreau sa scap de asta.
Bineinteles ca in dimineata asta am altceva mai bun de facut decat sa ma ocup de cum arat.
Cum se simte ? Cum a reactionat ? Era relativ calma ?
Este relativ calma.
- Are idee de ceea ce ai facut ? - Nu are nici o idee. Si asta ma deranjeaza.
Dar a fost singura cale pe care am gasit-o de a evita necazurile.
Esti multumit cu "trebuie sa plec undeva din motive pe care nu ti le pot spune" ?
Am disparut cand era in vacanta si i-am lasat cateva cuvinte :
Salut, o sa fiu absent ceva timp din cauza muncii."
Ceva obisnuit pentru mine, cu munca pe care o am.
Bine.
Iti voi pune repede cateva intrebari.
Vor fi capabili sa realizeze ce le-ai luat cautand prin lucrurile tale ?
- In general, dar nu neaparat... - Nimic stiintfic ?
Da, pentru ca am cautat atat de larg.
Singurul lucru pe care il vor obtine, este o criza cardiaca.
Isi vor zice: " Avea acces la tot! ".
Nu vor sti exact ce am facut.
Cred ca se vor simti putin mai bine, dar in niciun caz nu vor fi incantati
cand vor vedea ce tendinta prinde afacerea.
Nu este ca si cum: "Iata lista cu toti agentii si toate locurile unde sunt."
Corect.
Cred ca vor deveni extrem de paranoiaci imaginandu-si tot felul de scenarii catastrofice,
ceea ce ii va face... sa reactioneze putin cam irational.
Dar in acelasi timp, cred ca au un spatiu de actiune limitat deocamdata.
De acord. Am putin timp ca sa ma pun sub o minima protectie,
indiferent cine suntem, cine este implicat, ziarist sau nu...
Da.
...sau in afara jurisdictiei.
Avem putin timp pentru a reactiona inainte ca ei sa devina cu adevarat agresivi.
Cred ca in urmatoarele saptamani, dupa ce se vor inconjura de avocati, isi vor zice:
"Este o situatie particulara, cum o intoarcem in avantajul nostru ?"
Asa cum au facut-o de fiecare data.
Cand a fost vorba si despre drone, ascultari, sau despre orice altceva.
Vor reincepe cu: "Conform acestei legi din anuii 1840..."
Da, da, bineinteles.
"...il putem trimite pe X,Y sub acuzare."
Dar pentru asta au nevoie de timp pentru ca le trebuie autorizari.
Da, si cred ca noi cu cat actionam mai public ca ziaristi, cu atat vom fi mai protejati.
Te-ai gandit cand o sa te dezvalui ?
Sunt gata oricand.
Cred ca suntem de acord ca asta nu trebuie sa compromita procesul de publicare.
Este principala mea preocupare pentru moment. Nu vreau sa pun problema inainte de vreme.
Oricum asta va veni si va distrage atentia de la revelatii.
Vineri
Vorbim de zeci de milioane de americani suspectati de nimic, supravegheati in acest fel.
Am publicat al doilea caz in Washington Post, impreuna cu ziaristul Barton Gellman. The Guardian va publica putin mai tarziu despre acelasi program al NSA.
Un nou articol exploziv a fost publicat, de aceasta data de catre Washington Post.
Acesta releva un alt program vast de supraveghere secreta al guvernului american.
Washington Post si The Guardian din Londra semnaleaza ca NSA si FBI
se conecteaza la serverele centrale de la noua principale intreprinderi de internet
printre care Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL, Skype, YouTube et Apple.
Raportul arata ca ei extrag conversatii, video, fotografii, mail-uri, documente
si se conecteaza la conexiuni care permit analistilor sa urmareasca faptele si gesturile unei persoane in timp.
Sa discutam despre aceasta ultima revelatie care tocmai a fost facuta.
Bill Binney, fost angajat al NSA, a demisionat in 2001
pentru ca nu era de acord cu ce se intampla si acum sunteti cunoscut ca lansator de alarme.
Bill, ce crezi de aceasta afacere din Washington Post ?
Presupun ca este o continuare a ceea ce au facut de la inceput.
- Deci, nu sunteti surprins ? - Nu.
Aveti idee cine ar fi putut diviulga aceste informtii ?
Nu stiu cine a facut-o.
Ce stiu si de de care sunt sigur, este ca administratia va deschide o ancheta
nu pentru a descoperi pe cel care a aprobat acest program, ci pentru a descoperi pe cel care l-a denuntat.
- Nu m-ar surprinde sa-l nege. Presupun ca... - Credeti ?
Poate ca sunt baze tehnice despre care pot spune ca nu colaboreaza activ,
la care nu au, conform definitiei noastre, un acces direct la serverele noastre.
Dar ceea ce stiu, este ca am vorbit cu mai multe persoane care, in biroul lor,
au primit ordine de la distanta de la un portal web, de a permite intrarea in serverele lor.
Deci, oricare ar fi modul in care fac solicitarea, asa ceva se intampla.
Noi numim asta simplu: "cea mai mare incalcare a libertatilor civile ale americanilor din toate timpurile".
Si acum este randul lui New York Times, care astazi a afirmat ca administratia si-a pierdut toata credibilitatea.
New York Times a criticat pe presedintele Obama pentru aceasta.
New York Times avea obiceiul de a-l critica pe Georges Bush pentru ca vroia sa-si protejeze tara cu masurile luate.
Nu vreau sa coboram garda. Nu vreau sa fim loviti iar ca la Boston.
Inteleg ca oamenii sunt gata sa-si sacrifice libertatile civile.
Sa fii la adapost, este ceva esential...
Cum sa mai gredem in libertate ? Fiti avocatul diavolului pentru mine...
Cand aveti instructiuni secrete, operatiuni secrete ca ale lui PRISM,
investigatii secrete care inspecteaza si cel mai mic detaliu scabros al vietii fiecarui american, fara ca publicul american sa fie informat...
Nu putem vorbi de libertate, da ?
In 2008 au suprimat obligatia de a cere autorizatii pentru toate conversatiile,
exceptand pe cele care implicau americani exclusiv pe teritoriu american.
Nu mai au nevoie de autorizatii pentru strainii din afara S.U.A.,
dar nu mai au nevoie de autorizatii nici pentru americanii
care se gasesc in S.U.A. si care comunica cu persoane presupuse a fi in afara S.U.A.
Deci, nemaifiind verificari, nici supervizare din partea celor care controleaza activitatile NSA, inseamna ca pot lua tot ce vor.
Si faptul ca aceasta se desfasoara sub voalul secretului,
ca ameninta pe cei care vor sa depuna marturie,
inseamna ca ceea ce fac, incalcand chiar legea,
nu ni se va spune niciodata, doar daca ii obligam sa declanseze o ancheta
si sa existe o transparenta reala a activitatilor guvernamentale.
Glenn Greenwald, felicitari inca o data pentru ca ati adus la cunostinta acest adevarat scandal.
Multumesc pentru raspunsuri.
Tocmai am aflat noutati de la Lindsay. Este in viata, ceea ce este bine, si libera.
Se pare ca cecurile mele de chirie nu mai ajung la proprietar.
De aceea ne ameninta ca ne da afara daca nu il platim in 5 zile.
Este ciudat, pentru ca am facut un sistem pentru plata automata a chiriei.
Se pare ca strazile din jurul apartamentului meu sunt pline de camioane de constructii.
Ma intreb ce cauta !
Este o senzatie noua...
greu de descris sau de tradus in cuvinte.
Sa nu stii ce urmeaza in zilele, orele sau saptamanile urmatoare
este groaznic, dar in acelasi timp eliberator.
Este mai usor sa te organizezi pentru ca nu mai ai atatea variabile de controlat.
Trebuie doar sa acionezi si iar sa actionezi.
Pentru a inregistra numeric toate apelurile telefonice,
nu pentru continutul lor, ci pentru a cunoaste emitatorul si destinatarul,
guvernul acceseaza direct serverele intreprinderilor de internet.
Cum pot guvernele, din punct de vedere politic, sa justifice ca este esential pentru securitatea nationala
si nu mai degraba un exces de zel dramatic in termeni de atingere a vietii private?
Este greu Matt, pentru ca asa cum a remarcat Peter,
azi-noapte tarziu, aproape de miazul noptii, am avut un anunt extraordinar,
un anunt de ultim minut al directorului serviciilor de informatii.
Sunt pe picior de razboi. Administratia a obtinut deja o sustinere clara a sefilor celor doua partide din comitetele de informatii.
GCHQ dispune de un Wikipedia intern strict secret, hiper confidential,
cu care toate persoanele serviciului de informatii pot lucra cum vor.
Asta este, faceti ceea ce credeti de cuviinta.
Sunt diferite feluri de docummente, imagini, Power Points si documente Word. De genul asta.
- Scuza-ma, pot sa ma asez ? - Da.
Imi pare rau, nu obisnuiesc sa ma repet. Deci, in aceste documente veti vedea...
Vor fi 2-3 documente in plus si nu este decat o parte.
Vorbeste de TEMPORA. Ceva mai mult decat articolele din Wiki.
Mai este vorba despre un instrument dezvoltat la intern, numit UDAQ: U-D-A-Q.
Este motorul lor de cautare pentru toate datele recoltate, cel putin cu asta seamana.
Veti gasi proiecte, pagini intregi de diagnostice, de parti ale unui instrument particular.
Multumesc.
Si care este etapa urmatoare ? Cand va veti dezvalui identitatea ?
Cred ca va fi curand, vazand cum reactia se amplifica din ce in ce mai repede.
Cred ca va fi cand vor incepe sa faca acelasi zgomot si in jurul meu,
ceea ce nu este decat o chestie de zile acum.
Da.
As vrea sa le zic doar: "Stiti, subiectul nu este povestea unui tip care se ascunde."
"Este vorba de probleme de interes public. Nu sunt problemele mele, ci ale tuturor."
"Nu mi-e frica de voi."
"Nu o sa ma reduceti la tacere intimindandu-ma, asa cum ati facut-o cu ceilalti."
"Si daca altcineva nu o face, eu am s-o fac."
"Si cu putin noroc, cand eu nu voi ma fi, altcineva se va ridica ca sa ma inlocuiasca."
Va fi un fel de "principiu de interes", ca la Hydra:
"puteti opri o persoana, dar vor fi alti 7 gata sa actioneze."
Da.
Incepeti sa fiti nervos ?
Nu. Ma comport asa in fata stresului
pentru ca ma asteptam la asa ceva deoarece m-am bagat in afacerea asta voluntar.
Pot sa spun ca m-am obisnuit cu ideea. Nu va faceti griji pentru mine.
Daca cineva ar scoate usa din tatani brusc, as deveni nervos, nu as fi mandru.
Dar inainte de a ajunge aici, mananc mai putin, asta este singura diferenta.
- Sa vorbim despre revelarea identitatii tale. - Da.
Trebuie sa ma ajuti dandu-ti parerea pentru ca asta ma ingrijoreaza.
Ok, zi-mi.
Pentru ca daca o facem...
Stiu ca te gandesti ca vor ajunge la tine inevitabil
si ca este imminent.
Astazi in New York Times, Charlie Savage, fascinantul Sherlock Holmes al politicii,
a dedus ca deoarece a fost o scapare in lant, a dedus ca cineva a deschis robinetele.
Cineva te-a citat zicand ca este unul din cititorii tai.
Altul face un munte.
Perfect. Vreau ca oamenii... Vreau sa fie...
Sa fie vorba de o persoana... Vreau sa se ajunga la ideea ca este o persoana cu un ansamblu particular de obiective politice
care vrea sa informeze lumea asupra a ceea ce se petrece.
Voi continua sa pastrez totul anonim.
Dar vreau sa incep sa te fac sa apari progresiv prin apropos-uri succesive.
Dar mai este ceva.
Ce imi face probleme, este ca daca vom zice:
"Iata de cine este vorba, ce a facut", de tot ce am vorbit,
ne gasim in situatia de a face treaba guvernului.
Nu facem decat sa le dam un fel de confesiune si sa-i ajuta sa identifice cine a gasit asta.
Poate ca ai dreptate, poate ca vor gasi repede si vor afla pana la urma.
Dar nu este nici o sansa ca ei sa nu afle ? Nu cumva le dam informatii pe care nu le au ?
Se poate ca ei sa stie deja si nu vor sa faca galagie pentru ca...
Sau nu stiu si noi le vom spune...
Nu se poate ca ei sa ramana 2 sau 3 luni in incertitudine si sa le rezelvam noi problemele.
Lasa-ma cel putin sa zic asta.
Poate ca pentru tine nu este important deoarece poate ca asta vrei.
Te descoperi pentru ca ti se pare inevitabil ca ei sa te gaseasca si preferi sa le-o iei inainte.
Iti descoperi identitatea pentru ca, la naiba, vrei sa spui cine esti.
Da, este si asta. Chiar asa este.
Nu vreau sa ma ascund.
Nu cred ca trebuie sa o fac, cu toate ca circumstantele o justifica.
Cred ca impactul este mai puternic daca zic:
"Uitati, nu mi-e frica si cred ca nimanui nu trebuie sa ii fie frica."
Eram langa voi saptamana trecuta, suntem toti implicati, este tara noastra.
Balanta puterii dintre populatie si guvern
se transforma intr-un raport dintre conducatori si condusi,
decat spre un raport dintre alesi si electorat.
Ok, asta vroiam sa aud. Nu este vorba de...
Dar insist asupra faptului ca este putin probabil sa nu fiu descoperit cu timpul.
Este doar o chestiune de timp, dupa mine.
Ai dreptate, ar putea sa le ia ceva timp.
Nu am vrut sa imi sterg urmele pentru ca, inca o data, aveam intentia sa ies intr-o zi.
In dimineata aceasta doar voi publica o aparare generala pentru lansatorii de alarme
si pentru tine in particular, fara sa zic mai multe despre tine.
Voi publica aceasta dupa ce ma intorc.
Si le voi arata degetul tuturor celor care vor continua sa vorbeasca de investigatii, uite asa.
Vreau sa fie simtita ca un gest de curaj si onoare
contra intimidarii de a incerca sa ne impiedice de a actiona.
Inteligent. Pozitia ta, principiile tale le ador.
Nu pot decat sa le aprob pentru ca da peste cap planul propus de guvern sau de persoanele
care incearca sa zica adevarul si care se ascund in umbra si fac declaratii anonime.
-Eu zic da, nu-mi pasa, sa-i dam bataie. -Ok, acesta este planul deci.
Cred ca simtim totii ca aceasta este calea cea mai buna.
Simti puterea alegerii tale. Este ca si cum ai zice:
"Vreau ca lumea sa simta aceasta putere."
Si este ultimul act sfidator la adresa lor, de genul:
"Nu vreau sa ma ascund nici-o clipa, voi sta drept in fata voastra,"
"nu aveti ce sa cautati, SUNT AICI !"
Eu cred ca aceasta are o putere incredibila.
Atunci, problema se rezuma doar la a gasi maniera ca sa fie perfecta.
Este sarcina mea si ma voi ocupa de ea.
In dimineata aceasta va fi aceasta poveste daca nu o sa fie schimbata de Guardian.
Va fi aceasta poveste in dimineata asta pentru a tine mintile treze pentru continuarea sosirii de revelatii.
Ceva mare, de genul: "Ok, este o revelatie majora."
Si dupa acestea doua pe care le publicam astazi, vom obtine:
"Ce naiba este scurgerea asta ? Cine naiba a aruncat asta ?"
Iti garantez.
Vreau sa ma asigur... Misca-te putin.
Vrei sa ma misc putin...
Ma voi misca... perfect.
Suntem gata.
Sa incepem dand un context larg.
Spuneti-va numele, postul ocupat in cadrul serviciilor de informatii
si cat timp ati lucrat acolo.
OK. Cum procedam ? In amanunt sau in general ?
De genul: "Sunt analist de infrastructura la Booz Allen Hamilton, fara a da parcursul meu complet?
Ca un rezumat.
Ma numesc Ed Snowden, am 29 ani,
lucrez la Booz Allen Hamilton ca analist de infrastructura detasat la NSA, in Hawai.
Ce posturi ati mai ocupat in cadrul serviciului de informatii ?
Am fost inginer de sisteme, administrator de sisteme...
consilier senior pentru CIA,
consultat in solutii si responsabil al sistemul de informatii al telecomunicatiilor.
Si ce autorizatie de acces aveati si la ce fel de documente ?
Top Secret.
Cei ca mine, care sunt administratori de sistem sau analisti de infrastructura
au drept de acces superior, fata de angajatii obisnuiti ai NSA.
Un angajat ordinar al NSA are o combinatie de autorizatii numite TSSITK si GAMMA.
Inseamna: Top Secret Signals Intelligence Talent Keyhole si Gamma.
Sunt toti legati de unele elemente esentiale pentru misiunile NSA.
Ca administrator de sistem, vi se da o autorizatie speciala numita
PrivAcc, adica Privileged Access.
Aceasta va permite sa aveti acces la toate documentele necesare postului dvs.
Luni
10 iunie 2013
Inainte de a incepe, un rezumat al stirilor celor mai importante
este o vedere completa a celui care a lucrat la CIA.
Edward Snowden spune ca este autorul dezvaluirilor asupra controlului telefoanelor si a datelor de pe internet
de catre autoritatile americane.
Ministerul de Justitie american a confirmat ca o ancheta criminala a fost deschisa.
Le las sau le tai, ce crezi ?
Mai ales ca oamenii au vazut videoclipul. Sunt mai putin identificabil asa ?
Taiat.
Tai ? Pentru ca nu pot rade tot, va mai ramane putin.
Nu am cutitul pentru a taia mai scurt.
Veti vorbi astazi tuturor media despre afacerea aceasta?
Da.
Veti trece pe la agentia noastra ?
Unde este Snowden ? Ce planuri are ?
Nu pot sa va spun. Daca mai aveti si alte intrebari.
-Ce faceti ? Ramaneti la Hong Kong ? -Inca putin.
-Sperati sa mai scrieti despre aceasta afacere? -Voi continua sa mai scriu.
Ati suferit presiuni din partea autoritatilor americane din cauza anchetelor dvs?
Nu.
Ati auzit vorbindu-se ceva care ar putea fi...
Autoritatile din Hong Kong v-au interogat in legatura cu aceasta afacere ?
V-au contactat sau v-au cerut ceva cu privire la locul unde se gaseste Snowden ?
Nu am nici-o stire despre nici-un guvern.
Spre ce credeti ca se indreapta aceasta afacere,
pentru dvs, desigur pentru Snowden si pentru media americana
si pentru administratia americana in general ?
In ceea ce ma priveste, imi voi continua ancheta.
Voi continua sa spun ceea ce guvernul a facut si despre care cred ca oamenii trebuie sa stie.
In ceea ce ii priveste, cred ca nimeni nu stie.
Oamenii sunt aproape de mine si de partenerii lor. Lucreaza in stransa colaborare cu alte natiuni cu care pot regla procesul.
Toti aentii lor sunt informatori. Agenti CIA la fiecare colt de strada.
...o ancheta criminala, "Lansatorul de alerta"... ...controland apelurile telefonice si datele transmise prin internet, au fost dezvaluite publicului...
Fortele de securitate din Afghanistan declara ca un numar de...
A sosit momentul revistei presei si sa vedem principalele titluri din lume.
Incepem actualitatea cu The Guardian, care releva identitatea fostului angajat CIA.
Conform ziarului, el dezvaluie informatii asupra intinderii supravegherii internetului de catre NSA.
Edward Snowden: ce poveste...
Cred ca este o poveste fantastica iesita din cartile lui John le Carré.
Cand cititi ce a facut... A recuperat documente si apoi a decis sa plece
in ceea ce el a identificat ca fiind un loc foarte dificil pentru SUA sa ajunga...
Acest loc este Hong Kong pentru ca tehnic face parte din China, tara cu doua sisteme politice,
presupunand ca ii va oferi o protectie potentiala, crede el.
Totul a fost bine planificat, ca intr-o carte de spionaj.
Dar cand privim mai in detaliu...
Ar putea fi mai rau.
In partea de jos a fetei mele.
Snowden explica ca este din ce in ce mai ingrijorat de puterea crescanda a NSA.
Este cel care a hotarat sa transmita documentele care dezvaluiesc
organizatia care controleaza milioane de apeluri telefonice.
Sa aiba acces direct...
Cum te simti ?
Ce trebuia sa se intample, s-a intamplat.
Cunosteam riscurile. Daca ma aresteaza, ma aresteaza.
Am reusit sa scoatem informatiile care trebuiau scoase.
Tu si Glenn, puteti continua sa anchetati, indiferent de ce mi se intampla.
Snowden, in varsta de 29 ani, pretinde ca serviciile de informatii americane
culeg milioane de inregistrari telefonice si controleaza informatiile din internet monitorizandu-i datele.
Da ? Imi pare rau, cine intreaba?
Cred ca ati gresit camera, multumesc. Wall Street Journal.
Da ? Pardon, repetati.
Nu, multumesc. Fara telefoane.
Cred ca au gresit numarul.
Da, fara telefoane. Multumesc.
Asteptati. Scuzati-ma. Cele doua persoane de la receptie pot suna, dar nu din exterior.
Stati, de fapt facet-mi legatura. Asteptati. Doamna ?
La naiba.
Da ? Asteptati. Este un avocat ? Da... Nu, nu !
Adica, intrebati-le pe persoanele care ma cauta, daca sunt avocati.
Nu, spuneti-i ca a gresit numarul si cu nu este nici un Snowden in aceasta camera.
Ca sa evitam media, ne mutam in camera mea.
Salut Robert, poti vorbi ?
Am ajuns fara probleme in camera. Acum sunt in siguranta cu clientul, ok ?
Deci, putem face un plan impreuna ?
Aplicatia a demarat ? Tehnic ?
Da, dar ?
Deci tehnic, inca nu a demarat.
JONATHAN MAN AVOCAT AL DREPTURILOR OMULUI
Te deranjeaza daca te trec pe difuzor ?
Imi pare rau.
- Buna Robert. - Da, salut.
VOCEA LUI ROBERT TIBBO AVOCAT AL DREPTURILOR OMULUI
- Salut, eu sunt clientul. - Salut Edward, rezisti ?
Binisor.
M-am intalnit cu conduatorii HCNUR (Inaltul Comisariat al ONU pentru Refugiati), din Hong Kong.
Sunt la curent cu cererea dvs de protectie din partea HCNUR, la care aveti dreptul.
Ar vrea sa veniti cu noi la ONU.
Daca veniti acum, este ora pranzului, dar ne vor lasa sa intram; altii nu pot intra.
La HCNUR sunt iesiri prin spate din cladire.
Deci, avem posibilitatea, daca media afla ca sunteti aici,
de a iesi prin alte parti ale cladirii.
Super. Pot sa-mi iau lucrurile? Pentru ca sunt gata de plecare.
Pot sa ma duc oriunde, oricand, fara sa ma mai intorc, daca trebuie.
Ieisti, nu va mai fi nevoie sa reveniti. Luati ce vreti cu dvs si urmati-l pe Dl. Man.
Voi veni sa va iau. El stie unde ne vom intalni. Apoi va voi duce la HCNUR.
- Ok, pare in regula. - Perfect.
Multumesc. Multumesc sincer pentru ajutor.
Este ingrijorator ce va urma, in legatura cu camera, unde va fi cazat.
Daca exista un loc privat unde sa nu fie descoperit de politie.
Acum nu-mi pasa de asta. Deocamdata sa mergem la ONU.
- Ok, vad. Va sun inainte de plecare, ok ? - Ok, multumesc.
Multumesc.
- Salut - Salut
Nu avem masina.
Cred ca am putea cere unui administrator sa ne puna una la dispozitie.
Sau am putea pur si simplu sa coboram si sa luam un taxi.
Dar cu traficul din Tsim Sha Tsui este greu sa gasesti un taxi.
Da. Exista vreun precedent in care Hong Kong a extradat pe cineva din motive politice?
Nu, nu am cunostinta.
Dar daca primim o reclamatie de tortura sau o cerere de azil, atunci ei trebuie,
conform legii sunt obligati sa va recunoasca dreptul de a ramane la Hong Kong
deoarece nu stiu unde sa va trimita.
Presedintele desigur ca nu aprecieaza modul in care i s-a dat atentie aceastei dezbateri, sapatamana trecuta.
Scaparea de informatii confidentiale asupa unor programe sensibile,
importante in lupta noastra impotriva terorismului,
care aduc prejudicii SUA, este o problema.
Dar dezbaterea insasi este legitima si trebuie s-o abordam.
Archive NSA a lui Snowden.
Snowden cere statut de refugiat la ONU si intra in clandestinitate. Am mai stat la Hong Kong, sperand sa pot continua filmarile, dar mi-am dat seama ca sunt urmarit. Dupa sase zile ma intorc la Berlin.
ES: Buna. Esti aici ?
EP: Da !
LP: Esti bine ? ES: Da.
ES: Cred ca nu va pot intalni un timp. Profilele dvs sunt prea "calde".
EP: Acum, ca mon pseodonume a fost publicat imi pot distruge conturile de utilizator si sa imi blocheze tentativele de conectare. Deci, trebuie sa ne reverificam.
LP: OK. Daca fac rost de o camera de filmat, poti sa filmezi de unde esti ?
ES: Nu acum. Cei care ma gazduiesc sunt foarte vulnerabili.
ES: Nici macar nu pot vorbi putin mai tare.
LP: Nu ?
ES: Si nu vreau ca cineva sa-mi sparga usa.
<< SUA a spionat milioane de e-mail-uri si apeluri de telefonice braziliene. >>
Vreau acum sa va arat noul document.
Veti vedea lucrurile mai clar.
Aceasta harta reprezinta cablurile folosite pentru colectarea de date pentru PRISM.
Acolo vedem cate colecteaza.
Cu cat linia este mai groasa, cu atat colecteaza mai mult.
Vedeti aceste linii: aceste cabluri sunt mai groase in sudul Braziliei
si mai sus spre nord in Marea Braziliei.
Deci ei colecteaza mult prin programul PRISM,
ceea ce cred eu ca este important pentru ca PRISM cuprinde Facebook, Skype, YouTube, Yahoo, Hotmail.
Si asta dovedeste ca multe lucruri sunt furate din Brazilia.
Dar nu stim pana la ce punct guvernul brazilian
este la curent sau daca colaboreaza cu intreprinderile braziliene.
Dar vom afla, cred.
Intr-o zi vom sti tot. Sau aproape tot.
Da.
GLENN: Te gandesti sa te intorci in Statele Unite ?
LP: Nu ma voi duce acum.
GLENN: Mai tarziu ?
LP: Nu stiu.
LP: Tu ?
GLENN: Nu stiu.
LP: Sunt sanse mari sa fiu somat sa compar daca ma intorc.
GLENN: Pentru mine, ar fi cel mai bun scenariu.
GLENN: Vom vedea.
Pe care o vrem.
Asta are continut operational, deci nu trebuie sa vorbim de ea.
Du-te la inceput. Unde este citatia lui Alexander.
Este in TARMAC.
<< De ce nu putem colecta continuu toate semnalele?>>
<<Ar fi un plan bun de teme de vacanta pentru Menwith.>>
Keith Alexander, sef al NSA in vizita in Regatul Unit.
- Acesta? - Da.
Este un document secret acolo... un document secret.
Trebuie sa ne limitam la asta, nu trebuie sa depaseasca trei diapozitive.
Daca depaseste trei diapozitive, trebuie sa fim extrem de atenti.
- Bine ? - Da, asa este.
Are un continut foarte periculos pentru noi cei de la Guardian.
Daca facem erori...
O tinem incuiata pentru ca nimeni sa nu stie. Nu, nu am zis asta.
Vor apare aici spargand usa daca dezvaluim asta.
Si a declarat...
Primul-ministru este extrem de jenat din cauza asta.
Si ei continua sa zica: "Vine de sus."
ES: Cum mai merge pe acolo ?
LP: Sunt la Guardian. Astazi vor publica TEMPORA.
LP: Sunt nervosi. Ingrijorati de o interdictie.
ES: NSA adora acest program.
LP: De ce ?
ES: Pentru ca nu sunt autorizati sa-l aplice in SUA. Regatul Unit ne lasa sa-l aplicam toata ziua.
LP: Nu sunt de acord cu ideea publicarii numelor companiilor de telecomunicatii care colaboreaza.
ES: Stiu ce companii ?
LP: Da, asa cred.
Loc de interceptare prin cablu submarin a lui TEMPORA si GCHQ, Regatul Unit.
La 21 Iunie 2013, guvernul SUA il acuza pe Snowden de 3 infractiuni, doua pentru acte de spionaj, si cere extradarea lui din Hong Kong. Dupa doua zile, Wikileaks ii organizeaza plecarea din Hong Kong ca sa-si caute azil politic.
Dupa cum vedeti pe harta, zborul in care se gaseste probabil Snowden,
a ajuns practic la destinatie, la Moscova.
Planul in capitala rusa, peste cateva minute...
AMBASDA ECUADOR, LONDRA
Asa cum poate ati auzit, un agent CIA care a dezvaluit multe informatii
JULIAN ASSANGE, FONDATOR WIKILEAKS este acum prins in capcana pe aeroportul din Moscova.
Am aranjat sa-l scoatem din Hong Kong,
dar odata ajuns la Moscova, guvernul SUA i-a anulat pasaportul.
Deci nu poate intra oficial pe teritoriul Rusiei.
SARAH HARRISON, REDACTOR WIKILEAKS Este in zona de tranzit a aeroportului si cineva de-al nostru il insoteste.
Incercam sa inchiriem un jet privat
pentru a-l duce de la Moscova
in Ecuador sau poate Venezuela,
sau poate Islanda, tari in care ar putea fi in securitate.
Audienta in Senatul Braziliei asupra spionajului NSA.
Aveti cuvantul atata timp cat credeti ca va este necesar.
Multumesc. Buna ziua.
In primul rand, justificarea pentru tot a SUA
dupa atacul de la 11 septembrie, este terorismul.
"Am facut totul, in numele securitatii nationale, pentru a ne proteja populatia."
In realitate, s-a petrecut contrariul.
Multe documente nu au nici o legatura cu terorismul sau securitatea nationala,
ci privesc concurenta dintre tari, intreprinderi industriale, financiare sau chestiuni economice.
In al doilea rand, despre X-Keyscore.
Cand am inceput sa publicam primele articole, ca sa se apere,
guvernul SUA argumenta ca nu retinea continutul comunicatiilor, ci doar metadatele.
Ceea ce inseamna numele persoanelor care comunicau,
cine pe cine apela, durata apelurilor.
Dar daca cunosc toate persoanele cu care comunicati,
si al tuturor celor cu care ele insele comunica,
unde va gasiti cand comunicati, durata apelurilor si localizarea,
atunci pot afla multe despre personalitatea dvs, activitatea dvs si viata dvs.
Este o atingere majora a vietii private.
In realitate, acest argument este complet fals.
Guvernul SUA are posibilitatea de a obtine
nu numai metadate, ci foarte bine si continutul e-mail-urilor dvs sau ceea ce vorbiti la telefon,
cuvintele scrise pentru cautarile dvs pe Google,
pe sit-urile Web pe care le accesati,
documentele pe care le trimiteti colegilor dvs.
Acest sistem poate supraveghea aproape tot
ceea ce face un individ in linie.
Deci, daca un ziarist ancheteaza asupra guvernului SUA,
daca lucrati intr-o intreprindere care are un concurent din SUA,
sau daca lucrati pentru drepturile omului si aceasta implica guvernul SUA,
sau in orice alt domeniu de activitate,
pot sa va intercepteze foarte usor comunicatiile.
Daca sunteti un american care traieste in SUA,
trebuie sa ceara autorizatia unui tribunal, pe care o obtin mereu.
Dar daca nu sunteti american, nu au nevoie de nimic.
Nici de cea mai mica autorizatie speciala.
Consecintele suprimarii vietii private sunt dificil de prevazut,
dar trebuie sa intelegem ca vor avea un impact enorm.
Posibilitatea ca o populatie sa faca manifestatii
sau de a se organiza, este in mare parte redusa
cand persoanele nu au o viata privata.
Puteti sa imi dati toate telefoanele, va rog ?
Le am pe toate.
Pune-le in frigider.
Un grup international de avocati care il reprezinta pe Snowden benevol, se intalnesc pentru a discuta statutul sau juridic.
Dupa cum stiti, in iunie, Snowden a fost inculpat pentru trei infractiuni de violare a legii.
In principal, conform unei legi criminale datand din primul razboi mondial,
numita Legea Spionajului
Legea Spionajului este o interzicere criminala extrem de larga de schimb sau difuzare
a "informatiilor apararii nationale".
Nu a fost folosita decat pentru urmarirea persoanelor acuzate
ca au dat informatii unei puteri straine, de spionaj, nu pentru lansatorii de alerte.
Este o incadrare legala foarte neobisnuita nu doar pentru voi, ci si pentru mine.
Legea Spionajului nu face distinctie intre revelatiile ziarelor in interesul public
si vanzarea de secrete inamicului strain pentru un profit personal.
Deci, cu privire la Legea Spionajului,
nu este o axa de aparare argumentand ca informatiile revelate
nu ar fi fost obtinute dintr-un loc foarte securizat, ca erau abuziv clasate ca fiind confidentiale.
Nu este o axa de aparare argumentand ca difuzarea a fost pentru interesul public pentru a duce la reforme.
Chiar si daca Curtea declara programele revelate ilegale sau neconstitutionale,
nu constitue o axa de aparare in fata Legii Spionajului.
Guvernul nu trebuie sa-si justifice clasarea afacerii.
Nu are nevoie sa demonstreze daunele cauzate de revelarea lor.
Toate acestea nu sunt admisibile.
Deci, cand spunem ca procesul nu va fi echitabil,
nu vorbim de ceea ce avocatii dreptului omului gandesc despre procedurile unui proces echitabil.
Noi spunem ca legea, chiar si statutul legii,
anuleaza toate formele de aparare posibile pentru Snowden si-l identifica cu un spion.
Si desigur ca cele trei acuzatii pot trece la 100 sau 200, sau 300.
Pot sa il acuze separat pentru fiecare document publicat de un ziarist.
Cred ca recunoastem cu totii ca, si chiar daca suntem prezenti aici intr-o sedinta ca avocati,
ca este o afacere 95% politic si 5% juridic, ca sa fie rezolvata.
ES: Am noutati care nu te vor surprinde.
LP: ok, ascult.
ES: FBI are autorizatia sa lucreze cu CIA si cu alti cativa colaboratori straini anonimi si din Regatul Unit, pentru a face echipa si a se pune la zi.
LP: De unde stii ?
ES: Tot ce pot spune este ca vine de la o sursa sigura.
ES: Au primit dispozitia "de a utiliza toate mijloacele necesare", chiar si presiunile guvernamentale "daca este nevoie", pentru a convinge media sa refuze sa mai publice.
Dl Snowden a fost cuzat de crime foarte serioase.
El trebuie sa se intoarca in SUA, unde va avea parte de un proces conform legii,
respectandu-i-se toate drepturile de cetatean al SUA
confruntat cu sistemul nostru penal, conform constitutiei.
La 20 iulie 2013, guvernul britanic face presiuni asupra The Guardian pentru a distruge arhivele cu GCHQ primite de Ewen MacAskill la Hong Kong.
Dupa 40 de zile petrecute in zona de tranzit a aeroportului Sheremeteyevo din Moscova, lui Snowden i se acorda azil politic in Rusia pentru un an.
Baza de supraveghere a NSA in Regatul Unit Menwith Hill Station
Nu, nu cred ca dl. Snowden este un patriot.
Am cerut un raport federal asupra operatiunilor noastre de supraveghere
inainte ca dl. Snowden sa faca revelatiile.
Eu prefer, si cred ca si poporul american prefera,
sa se faca o examinare in toata regula a acestor legi.
O dezbatere gandita si bazata pe fapte,
care ne va permite sa iesim cu capul sus.
La intoarcerea dupa intalnirea de la Berlin, David Miranda, insotitorul lui Glenn Greenwald, este retinut conform Legii terorismului britanice pe aeroprtul Heatrow din Londra. Casa Alba fusese prevenita dinainte.
Bumnezeule. David. Salut draga.
- Sunt bine. - Esti bine ?
- Vreau doar sa ma duc acasa. - Ok, ok ok. Mergem.
Ce faci ?
Bine, bine. Foarte bine. Nu am dormit deloc. Nu am reusit sa dorm.
Stiu.
"Brazilia cere explicatii guvernului britanic".
In septembrie 2013, Parlamentul Europei incepe audierea in cazul anchetei asupra supravegherii cetatenilor si companiilor europene de catre NSA.
Rapoarte recente au dezvaluit ca NSA are acces la parole
si ca a platit companii pentru a plasa accese deturnate in protocolurile de cifrare.
Deci am vorbit de cum putem sa ne aparam impotriva guvernului care ne spioneaza.
M Jacob Appelbaum, ca specialist in programe de cifrare si securitate si jurnalist.
Ladar Lavabit, fondatorul serviciului de e-mail cifrat LAVABIT, utilizat de Edward Snowden.
- Aveti cuvantul. - Multumesc.
Lavabit este un serviciu de email, care speram noi,
va fi intr-o zi capabil sa zboare cu proriile aripi, fara nicio legatura cu Snowden.
Serviciul meu a fost conceput sa inlature posibilitatea
de a viola viata privata a unei persoane.
Pentru a simplifica,
Lavabit a fost conceput pentru a retrage furnizorii de servicii din ecuatie.
Nepastrand logarile pe severul meu.
Fara accesul pe disc la email-urile persoanelor,
nu elimin posibilitatea supravegherii.
Eu ma retrag pur si simplu din ecuatie.
Aceasta supraveghere trebuie sa fie condusa tintind fie emitatorul, fie receptorul mesajului.
Dar FBI m-a contactat recent si mi-a spus
ca deorece nu pot sa retrimit informatiile asupra unui utilizator,
voi fi obligat sa le dau cheile SSH si sa las FBI sa colecteze toate comunicatiile
din retea fara sa ma avertizeze.
Desigur, nu m-am simtit in apele mele, putem spune.
Cel mai suparator era ca nu puteam nici macar sa spun nimanui ce se petrecea.
Asa ca am decis,
deoarece nu am reusit sa deblochez situatia,
doarece nu am reusit sa castig dreptul de a informa oamenii asupra ceea ce se intampla,
singura alegere etica care mi-a mai ramas a fost sa ma opresc.
Ganditi-va.
Cred in suveranitate si lege, cred in necesitatea de a face anchete,
dar aceste anchete trebuie sa fie dificile dintr-un motiv:
trebuie sa fie dificil sa intri in viata privata a cuiva.
Din cauza aspectului intruziv, perturbant pe care aceasta il reprezinta.
Daca nu avem dreptul la o viata privata, cum putem avea o discutie libera si deschisa ?
La ce mai serveste dreptul la libertatea de exprimare, daca nu este protejat,
in sensul ca nu puteti avea discutii private
cu cineva despre un subiect cu care nu sunteti de acord.
Ganditi-va la efectul paralizant pe care aceasta il implica.
Ganditi-va la efectul paralizant in tarile in care nu exista dreptul la viata privata.
Am observat ceva interesant de discutat:
ceea ce oamenii numeau inainte "libertate", numesc acum "viata privata".
Si vom realiza in curand ca aceasta "viata privata" este moarta.
Este ceva care ma ingrijoreaza in legatura cu generatia mea,
mai ales cand vedem ca nimic nu ne mai mira.
Cred ca trebuie sa realizam ca daca ne pierdem viata privata,
ne pierdem capacitatea de a actiona, ne pierdem insasi libertatea.
Pentru ca nu ne mai simtim liberi sa exprimam ceea ce gandim.
Este acest mit al masinii de supraveghere pasiva.
Dar concret ce este supravegherea, daca nu controlul ?
Aceasta notiune de pasivitate a NSA nu are sens.
Observam ca ataca activ cetatenii europeni, americani,
de fapt, pe toate persoanele care pot, daca le folosesc la ceva.
Si mai este paragraful care spune ca SCS (Special Collection Service) a pus sub ascultare
telefonul mobil al cancelarului Merkel.
Avem numarul.
LP: A iesit afacerea Merkel. Asteptam raspunsul guvernului german.
ES: Ai incercat sa suni la acel numar ?
LP: Nu inca. Nu vreau sa ma ard.
LP: Am o intrebare de fond: se poate ca la Merkel sa se refere cu adevaratul ei nume si nu cu un nume de cod ?
ES: Da... Numele de cod se folosesc pentru informatori, nu pentru tinte.
Baza de supraveghere a NSA din Germania Dagger Complex
In martie 2014, Germania deschide o ancheta parlamentara pentru a examina cazul de spionaj al NSA. William Binney este convocat sa depuna marturie ca martor expert.
OK. Bine.
Domnule, ce aveti de spus poporului german ?
Trebuie sa pastrez asta pentru marturia mea.
Ce veti spune ?
Tot ce se poate, sincer.
Despre ce veti vorbi ?
Despre tot ce imi vor cere sa vorbesc.
- Da, cred ca pe aici. - OK, bine. Multumesc.
Buna ziua d-le Binney.
- Buna, ce mai faceti ? - Bine.
- Ce mai faceti ? - Ma bucur sa va revad.
Incantat sa va revad.
Este o placere sa ma aflu aici. Imi dau seama de importanta de a depune marturie
asupra a ceea s-a intamplat in culisele serviciului de informatii din lume.
Nu doar la NSA.
Toate aceste programe revelate de Edward Snowden
sunt facute pentru a obtine informatii.
Toate dictaturile de-a lungul istoriei, au facut-o mereu.
Unul din primele lucruri de care au nevoie este sa obtina cat mai multe informatii despre populatiile lor.
Si exact asta fac aceste programe.
Vad cea mai mare amenintare a democratiei noastre, peste tot in lume.
Marturia lui William Binney este intrerupta cand pica stirea ca NSA are un agent dublu infiltrat in comisia de ancheta germana asupra NSA.
Glenn,
Asta trebuie sa ramana intr-un aparat air-gap. Este o noua depunere de date.
Trebuie sa-i dam un nume de cod ca sa putem lucra.
Ar rebui sa ne temem sa nu fie un tur de forta.
Laura.
Ce credeti ca le fac reporterilor care lucreaza direct asupra documentelor Snowden ?
Cum credeti ca se vor purta cu persoane ca noi?
Sunteti pe lista neagra.
Ceea ce inseamna ca pe toate aparatele pe care le folositi si de care va pot lega,
inregistreaza tot si capteaza toate datele.
JEREMY SCAHILL - ZIARIST DE INVESTIGATIE Si ce fac cu aceste date? Vor sa stie doar ce facem?
Asta pe de o parte, dar cel mai important pentru ei este sa va gaseasca sursele de informare.
Deci, daca am o sursa confidentiala, care imi da informatii ca lansator de alerta,
care lucreaza pentru guvernul SUA
si care este ingrijorat de ceea ce el intelege ca fiind o violare a Constitutiei,
si care intra in contact cu mine... Da. Continuati.
Din acel moment il vor incolti si vor incepe a scruta tot ce face.
Si daca schimbati informatii, sunt sigur ca le vor elimina din circuit.
Va mai ramane sa faceti ca "Gorge Profonde", in timpul anilor Nixon:
fixati-va intalnirile intr-o parcare subterana...
...fizic.
In iulie 2014, Lindsay Mills, prietena lui Edward Snowden, se muta la Moscova ca sa stea cu el.
Sa ne punem la zero metadonele pentru ultima data.
Avand in vedere ca nu avem urme concrete al numelui dvs in cursul schimbului de fisiere,
EMAIL DIN APRILIE 2013 evident ca nu este vorba de a va nega dreptul de a va revendica implicatia.
Dar pentru ca toate mijloacele sunt bune,
cred ca este preferabil ca aceasta revelatie particulara sa fie facuta conform termenilor dvs.
Multumesc inca o data pentru tot ce ati facut.
Inca o data, imi pare foarte rau pentru toate intarzierile.
Am intrat intr-un teritoriu fara nici-o indicatie de folosire.
Daca totul se termina cu bine,
poate pentru ca porcaria noastra a mers
va incuraja mai multi sa-si asume ca...
cetateni.
Ultima informatie pe care vreau sa v-o dau
este in legatura cu... noua sursa pe care...
Bine.
Este vorba de persoana cea mai...
Bine, bine.
... productiva.
Si acum, in mare, ceea ce se va intampla este...
Si...
Chiar este... foarte periculos...
... pentru sursa.
- Stia ce precautiuni sa ia? - Cred ca da...
- Totul se desfasoara asa... - De acord.
- Si toti impartasesc asa... - De acord.
Vreau sa pun o intrebare importanta: Ei pot controla asta? Stiti, cu...
Da, sunt foarte prudenti. Si in afara de aceasta trec prin ea.
- De acord. - Da.
Si...
Iata despre ce este vorba.
Este ceva destul de urias.
Stiati de ce?
Un punct cheie: TOATE atacurile cu drone se fac de la baza Ramstein din Germania. Guvernul german mereu a negat-o.
Nu este adevaratul plan.
Bine, bine. Vreti sa vorbiti despre luarea deciziei.
Este procedura: care trimite...
Este o diagrama, un fel de reprezentare globala a tuturor actorilor si...
Da, este chiar curajos dar foarte risccant. Dar pana la urma...
...daca inteleg in ce se baga.
Aceasta diagrama arata procesul de luare a deciziei.
Arata asa.
Este procesul de luare a deciziei pentru fiecare actor.
Potus (Presidents of the United States)
Este atat de politic !
Partea aceasta este o cacealma...
La naiba, este ridicol.
Chiar este socant.
- Este toata populatia unei tari. - Stiu.
Sunt 1,2 milioane de persoane in diferite stadii pe lista lor de supraveghere.
Iata la ce lucram.
Aceasta persoana are o indrazneala nemaipomenita, dar...
- Dar este constienta. - Bine... In sfarsit, cred ca...
Indrazneala interpeleaza... Dar se pare ca este evident...
- Dar celalalt lucru este... - ... ca este motivat de ce ai facut...
Ar putea sa intreaca vizibilitatea acestei afaceri politice
cu lansatorii de alerte la un alt nivel, pentru ca...
Nu.
- Da... Cred ca este un lucru bun.
Cred ca oamenii vor incepe sa vada ceea ce le este ascuns...
iar si iar, de o parte total diferita a guvernului.
Potus
(: SDR :)
Incriptati-va datele ! Folositi PGP ! Protejati-va cu IP Hider Pro & Change MAC Address !